• Dolmetschen in Leichter Sprache
  • Training für Leichte, Einfache Sprache und das Schnellschreiben
  • Schriftdolmetschen
  • Taubblinden Assistenz

Anja Lützen

Meine Arbeit ist sehr facettenreich. Das finde ich faszinierend und hat mich veranlasst, in den folgenden Bereichen tätig zu sein.

Dolmetschen in Leichter Sprache

Menschen mit Lernschwierigkeiten (auch geistige Behinderung genannt) möchten an der Gesellschaft teilhaben. Aber häufig stellen Besuche beim Arzt, Vorträge und Diskussionen oder die Teilhabe an politischen Veranstaltungen eine Hürde dar. Sie verstehen nicht worum es geht.
mehr lesen...

Training für Leichte Sprache 

Durch meine Seminare und Workshops versetze ich die Teilnehmer in die Lage, die Besonderheiten der Varietäten Leichte und Einfache Sprache kennenzulernen und auf ihren Alltag zu übertragen.
mehr lesen...

Schriftdolmetschen

Beim Schriftdolmetschen setze ich das gesprochene Wort in Schriftsprache um. Das bedeutet, ich schreibe am Laptop mit, was ein Gesprächspartner oder ein Redner sagt. Je nachdem wie gut der Kunde mit Schrift- und Lautsprache umgehen kann, vermittle ich das gesprochene Wort 1:1 oder in einer vereinfachten Variante.
mehr lesen...

Training für Schnellschreiben

Durch das Schnellschreibtraining sind Sie nach etwas Übung in der Lage, Ihren Arbeitsalltag effizienter zu gestalten.
mehr lesen...

Taubblinden-Assistenz 

Als Alltagsassistentin für Taubblinde kombiniere ich das Können als Schriftdolmetscherin und Dolmetscherin für Leichte und Einfache Sprache:

Ich konzentriere mich dabei auf Menschen, die sich nicht in der Deutsche Gebärdensprache, sondern in Lautsprache äußern.
mehr lesen...

Für alle Bereiche gilt eines:
Egal in welchem Bereich ich tätig werde, eine gute Absprache mit dem Auftraggeber ist mir sehr wichtig. Nur so kann für alle Seiten ein Ergebnis erzielt werden, das alle zufrieden stellt.

Was dafür alles notwendig ist, kläre ich immer individuell, da dabei viele unterschiedliche Faktoren zum Tragen kommen. Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.

Über Anja Lützen

Ich bin Baujahr 1967, leidenschaftliche Leseratte, Freizeit-Yogi und Familienmensch.

Die Welt ist voller Dinge, die mich interessieren. Nur komme ich leider nicht so oft dazu, denn der Tag hat nur 24 Stunden. 

Da gibt es nämlich noch eine weitere Leidenschaft, meine Tätigkeit als

  • Dolmetscherin für Einfache und Leichte Sprache
  • Trainerin
  • Schriftdolmetscherin
  • und Taubblindenassistenz