Über Anja Lützen
Seit über 15 Jahren bin ich als Schriftdolmetscherin tätig,
dabei setze ich das gesprochene Wort in Schriftsprache um.
Biografie
Ein paar Details…
Seit über 15 Jahren bin ich als Schriftdolmetscherin tätig, dabei setze ich das gesprochene Wort in Schriftsprache um. Das bedeutet, ich schreibe am Laptop mit, was ein Gesprächspartner oder ein Redner sagt und der Kunde kann das gesprochene Wort etwas zeitversetzt am Laptop mitlesen.
Je nachdem, wie gut der Hörgeschädigte mit Schrift- und Lautsprache umgehen kann, vermittle ich das gesprochene Wort 1:1 oder in einer vereinfachten Variante.
Durch meine Mitschrift können Schwerhörige oder Menschen, die auf einfachere Sprache angewiesen sind, wieder an einem Gespräch oder einer Diskussion teilnehmen.
Selbstverständlich können auch Gruppen vom Schriftdolmetschen profitieren, indem für sie das Schriftbild per Beamer auf eine Leinwand projiziert wird.
Über mich
Guten Tag,
ich freue mich über Ihr Interesse und begrüße Sie herzlich auf meiner Seite.
Mein Name ist Anja Lützen. Darf ich mich Ihnen vorstellen?
Ich bin Baujahr 1967, leidenschaftliche Leseratte und Familienmensch. Im sportlichen Bereich interessiere ich mich für Yoga, gehe Walken und ich gerne ins Fitnessstudio. Es gibt noch viele weitere Dinge, die mich interessieren. Nur komme ich leider nicht so oft dazu, denn der Tag hat nur 24 Stunden.
Da gibt es nämlich noch eine weitere Leidenschaft und das ist mein Beruf. Meine berufliche Karriere habe ich nach meinem Abitur mit einer kaufmännischen Ausbildung gestartet, gefolgt von einer längeren Familienzeit in der ich lernte, was heißt Dinge zu organisieren oder zu improvisieren.
Irgendwann wollte ich aber wieder ins berufliche Leben einsteigen. Mein ursprünglich erlernter Beruf als Groß- und Außenhandelskauffrau brachte sehr ungünstige Arbeitszeiten mit sich und dies nicht mit meiner Familie vereinbaren.
Nach kurzer Suche bot sich 2004 der Einstieg als Arbeitsassistenz für eine hörgeschädigte Frau an. Das war auch der Beginn meiner Tätigkeit als Schriftdolmetscherin. Über verschiedene Stationen als Assistenz (2004 – 2007), angestellte Schriftdolmetscherin (2007 – 2010), Gesellschafterin einer Firma die Schriftdolmetscher vermittelt hat (2010 – 2016) startete ich 2017 noch einmal neu als freiberufliche Schriftdolmetscherin.
Aber die Zeit seit 2004, habe ich nicht nur dafür genutzt, um mich in das Arbeitsgebiet einer Schriftdolmetscherin einzuarbeiten und 2010 die Erstzertifizierung beim Deutschen Schwerhörigenbund e.V. zu machen. Nein, da ich von Natur aus, ein wissbegieriger Mensch bin, habe ich mich umgeschaut, was es noch so alles rundherum ums Schriftdolmetschen an Bereichen gibt, die dazu passen könnte.
Zum Beispiel hatte ich in meiner beruflichen Praxis viel mit Hörsehbehinderten zu tun. Deshalb habe ich in der Zeit von 2011 bis 2014 eine Weiterbildung zur Alltagsassistentin für Taubblinde und Hörsehgeschädigte bei der Stiftung Sankt Franziskus Heiligenbronn gemacht.
Bei dieser speziellen Tätigkeit fiel mir auf: „Weniger ist oft mehr.“ Das war der Grund warum noch im Jahr 2014 eine Weiterbildung in Leichter Sprache an der Universität Hildesheim folgte. Diese half mir sehr, denn viele Menschen sind darauf angewiesen, einfache Texte zu lesen. Da in diesem Zusammenhang auch Bilder und die Gestaltung des Schriftbildes eine wichtige Rolle spielen, nahm ich dazu auch an verschiedenen Veranstaltungen teil, unter anderem an der Universität Merseburg.
Dieses ganze Wissen kommt mir sowohl bei meiner Arbeit als Schriftdolmetscherin als auch als Dolmetscherin für Einfache und Leichte Sprache zugute.
Da ich mein Wissen gerne teile, habe ich von 2016 bis 2018 und 2021 eine Fortbildung als Trainerin (Train the Trainer) gemacht. Seitdem habe ich schon einige Workshops gegeben zum Beispiel für meine Kollegen im Taubblindenassistenten Verband e.V. und an der Universität Leipzig.
Habe ich etwas was vergessen? Ich glaube nicht. Sollten sie trotzdem noch Fragen haben oder mich für eine Ihrer Veranstaltungen buchen wollen, haben sie zwei Möglichkeiten:
- Füllen Sie das Kontaktformular aus
- Oder kontaktieren Sie mich per E-Mail